Poetry International Poetry International
Poem

Ida Börjel

continental drift, movement;

continental drift, movement; fire, the fire’s
movement and the question marks
                                                                                                   tongueless around shore and ocean
to hear the dread pronounced in one’s name
in motion; in motion
Lieng sets herself alight, the revolt
the right, earth glow, hunger, tedium
during a flight on foot
from Lower     Shabelle
two weeks under the sun

schollentektoniek, beweging;

schollentektoniek, beweging; vuur, de
beweging van het vuur en van het vraagteken
de hadestoon bij zee en strand
angst horen oplezen in je naam
in beweging; in beweging
de zelfverbranding Lieng, het protest
het recht, de aardschijn, honger, lethargie
tijdens de vlucht te voet
van Neder        Shabelle
twee weken in de zon 

kontinentaldriften, rörelsen; eld, eldens
rörelse och frågetecknens
hadeston kring strand och hav
att höra rädslan läsas upp i ens namn
i rörelse; i rörelse
självförbränningen Lieng, protesten
rätten, jordskenet, hungern, ledan
under flykten till fots
från Nedre       Shabelle
i två veckor under solen
Close

continental drift, movement;

continental drift, movement; fire, the fire’s
movement and the question marks
                                                                                                   tongueless around shore and ocean
to hear the dread pronounced in one’s name
in motion; in motion
Lieng sets herself alight, the revolt
the right, earth glow, hunger, tedium
during a flight on foot
from Lower     Shabelle
two weeks under the sun

continental drift, movement;

continental drift, movement; fire, the fire’s
movement and the question marks
                                                                                                   tongueless around shore and ocean
to hear the dread pronounced in one’s name
in motion; in motion
Lieng sets herself alight, the revolt
the right, earth glow, hunger, tedium
during a flight on foot
from Lower     Shabelle
two weeks under the sun
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère