Poetry International Poetry International
Poem

Ida Börjel

night and year rent

night and year rent
the fracturing
rifts; ambiguous shredding
the di lampedusa method was
nothing would change
and megalomania, megalomania
the deep state
the milk, poured onto the road
the wheat, torched in the square
featherlight marks
scratches, blemishes
emblems, voted in
and to pull at the leash and laugh
the labyrinths, orbits
the prophecies     Cassandra

nacht en jaar barsten

nacht en jaar barsten
de scheurvorming
scheuren, ongedefinieerd stukbreken
di lampedusamethode bestond
niets zou veranderen
en de machtshonger, de machtshonger
de staat in de staat
de melk, uitgegoten op de weg
het graan, verbrand op het plein
vederlichte stempels
schrammen, sporen op de huid
emblemen, verkozen
en lachend aan de leiband trekken
doolhoven, oogkassen
voorspellingen    Kassandra

natt och år reva
sprickbildningen
sprickor; odefinierat söndertrasande
di lampedusametoden fanns
ingenting skulle förändras
och makthungern, makthungern
den djupa staten
mjölken, uthälld på vägen
vetet, eldat på torget
fjäderlätta stämplingar
rispor, hudmärken
emblem, framröstade
och att rycka i kopplet och skratta
irrgångarna, ögonhålorna
varslen      Kassandra

Close

night and year rent

night and year rent
the fracturing
rifts; ambiguous shredding
the di lampedusa method was
nothing would change
and megalomania, megalomania
the deep state
the milk, poured onto the road
the wheat, torched in the square
featherlight marks
scratches, blemishes
emblems, voted in
and to pull at the leash and laugh
the labyrinths, orbits
the prophecies     Cassandra

night and year rent

night and year rent
the fracturing
rifts; ambiguous shredding
the di lampedusa method was
nothing would change
and megalomania, megalomania
the deep state
the milk, poured onto the road
the wheat, torched in the square
featherlight marks
scratches, blemishes
emblems, voted in
and to pull at the leash and laugh
the labyrinths, orbits
the prophecies     Cassandra
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère