hand in hand

[1]

kiss me with your kisses the kisses of your lips your breath poured forth 

name of the beloved that spreads so naturally as beloved as you are

take me with you now quickly let us go far far away hand in hand 

breaking into song so overjoyed his songs shatter rocks then conjure again

paradisical in the beginning the earth her celestial clouds with the speed

of birds lightness of children a blossoming in the fire of the sun

in the thunderfall unpronounceable indescribable impossible to 

express covering the entire face like freckles life is death again

and death life again an endearing blue and ash grey both

the way I found you the most beautiful yes you are most beautiful

in the afternoon in our bed a herbaceous green between the cedars

the corners of our house under a roof of spruce stars in the night

hand in hand

hand in hand

[1]

kus me met je kussen de kussen van je mond je adem uitgegoten

naam van de geliefde die zich verspreidt als vanzelf zo geliefd ben jij

trek me snel mee laat ons weggaan heel ver weg hand in hand

zingt het hoogste lied zijn liedjes verbrijzelen stenen dan weer tovert

paradijselijk in den beginne de aarde haar hemelse wolken met de snelheid

van vogels lichtheid van kinderen bloeiend in het vuur van de zon

in de dondergang onbeschrijflijk onuitspreekbaar niet uit te drukken

als sproeten het hele gezicht bedekken het leven dan weer dood is

en dood dan weer leven lieflijk blauw en asgrauw tegelijk

zo heb ik je gevonden mooiste ja je bent mooi in de middag

in ons bed dat groen van kruid tussen cederbomen ligt de hoeken

van ons huis onder een dak van sparren starren in de nacht