Poetry International Poetry International
Poem

Sonia Bueno

IT BITES LIKE ROOTLETS

                          it bites likes rootlets
it suckles from words things
                         down to the last word so sewn tow[a/o]rd thing


standing before the frame of reference an
automatic    shrinkingandretreat


for it knows shes all forget
                             “appetite grows milk from sand

HET BIJT ALS WORTELTJES

                         het bijt als worteltjes
zoogt zich met woorden dingen
                         tot aan het laatste woord ding tot wo[o]r[d]ding


tegenover het referentiekader een
automatische    samen-enterugtrekking


want het weet alle worden vergeten
                              “eetlust brouwt melk van zand

                           muerde como raicillas
se amamanta de palabras cosas
                            hasta la última palabra cosa a palabr[a]cosa


frente al marco referencial una
contracciónyretroceso    automático


porque lo sabe todas se olvidan
                                          »el apetito fabrica leche de arena
Close

IT BITES LIKE ROOTLETS

                          it bites likes rootlets
it suckles from words things
                         down to the last word so sewn tow[a/o]rd thing


standing before the frame of reference an
automatic    shrinkingandretreat


for it knows shes all forget
                             “appetite grows milk from sand

IT BITES LIKE ROOTLETS

                          it bites likes rootlets
it suckles from words things
                         down to the last word so sewn tow[a/o]rd thing


standing before the frame of reference an
automatic    shrinkingandretreat


for it knows shes all forget
                             “appetite grows milk from sand
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère