Poem
Marc Kregting
RESTORATION
Because the djaga poured out kettles of tea because I couldn’t untangle myself from a stock-still embrace because my feet were swollen, I – a woman once becoming prepossessed – ate blanched celery for weeks on end.
© Translation: 2010, Astrid Alben
Publisher: First published on PIW, , 2010
Publisher: First published on PIW, , 2010
RESTAURATIE
RESTAURATIE
Omdat de djaga ketels thee uitgoot omdat ik niet loskwam van een roerloze omhelzing omdat mijn voeten gezwollen waren, at ik – de eens innemend wordende mevrouw – wekenlang bleekselderij.
© 2003, Marc Kregting
From: De leliering. Gemengde berichten
Publisher: Uitgeverij Prometheus, Amsterdam
From: De leliering. Gemengde berichten
Publisher: Uitgeverij Prometheus, Amsterdam
Poems
Poems of Marc Kregting
Close
RESTORATION
Because the djaga poured out kettles of tea because I couldn’t untangle myself from a stock-still embrace because my feet were swollen, I – a woman once becoming prepossessed – ate blanched celery for weeks on end.
© 2010, Astrid Alben
From: De leliering. Gemengde berichten
Publisher: 2010, First published on PIW, Amsterdam
From: De leliering. Gemengde berichten
Publisher: 2010, First published on PIW, Amsterdam
RESTORATION
Because the djaga poured out kettles of tea because I couldn’t untangle myself from a stock-still embrace because my feet were swollen, I – a woman once becoming prepossessed – ate blanched celery for weeks on end.
© 2010, Astrid Alben
Publisher: 2010, First published on PIW,
Publisher: 2010, First published on PIW,
Sponsors
![Gemeente Rotterdam](/images/logo-GR_Basis_RGB_2021.png)
![Nederlands Letterenfonds](/images/logo-Nederlands-Letterenfonds-logo-RGB.png)
![Stichting Van Beuningen Peterich-fonds](/images/logo-stichting-van-beuningen-peterich-fonds.png)
![Prins Bernhard cultuurfonds](/images/cf_logo-zwart.png)
![Lira fonds](/images/logo-Lira_fond.png)
![Versopolis](/images/sponsors/logo_versopolis.png)
![J.E. Jurriaanse](/images/sponsors/logo_J_E_Jurriaanse_2020.png)
![Gefinancierd door de Europese Unie](/images/sponsors/logo_NL_fundedbyEU.png)
![Elise Mathilde Fonds](/images/sponsors/logo_EliseMathilde.png)
![Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot](/images/sponsors/logo_VanWijngaarden-Boot.png)
![Veerhuis](/images/sponsors/logo_Veerhuis_2.png)
![VDM](/images/sponsors/logo_VDM.png)
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère