A WORD FOR A HOUSE

Oh Lord give me a word
that has the form of a ship
a ship of inextinguishable sails
in which I can sail to know the sea

Give me this word for a house
for a garment for a lover
let it be my solitude my sustenance 
let me be unable to survive it

Here I am so devoid of forms
and of silence . . .

All of my inspiration resembles
the noise of a pair of tied hands
I need a ship for a body
and a love for the sea

Listen to me through these hallucinations
and the vastness of things that come back
to their place

UNA PALABRA COMO CASA

UNA PALABRA COMO CASA

Señor dame una palabra
que tenga la forma de un barco
un barco de velas inextinguibles
donde pueda ir a conocer el mar

Dame esta palabra por casa
por vestido por amante
deja que ella sea mi soledad
mi alimento y no pueda sobrevivirla

Aquí estoy tan vacío de formas
y silencio . . .

Toda mi inspiración semeja
el ruido de unas manos atadas
necesito un barco por cuerpo
y el amor por mar

Escúchame por estas alucinaciones
y la vastedad de las cosas que vuelven
a su lugar