Poetry International Poetry International
Poem

Kira Wuck

A dull thud every time it hits the glass

A dull thud every time it hits the glass
a moth has been trying for hours to get out

when did I last want something so desperately
I would damage myself for it

I do know the longing that gives you
cramp in your groin

sometimes I see the things I want
as a tidal wave that can cover the land
to get there first I have to drown

Een dof geluid iedere keer als hij het glas raakt

Een dof geluid iedere keer als hij het glas raakt
een mot probeert al uren tevergeefs buiten te komen

wanneer wilde ik voor het laatst iets zo graag
dat ik er beschadigd door zou kunnen raken

ik ken wel het verlangen waar je
kramp van in je liezen krijgt

soms zie ik de dingen die ik hebben wil
als een vloedgolf die het land bedekken kan
om erbij te kunnen moet ik eerst verdrinken
Close

A dull thud every time it hits the glass

A dull thud every time it hits the glass
a moth has been trying for hours to get out

when did I last want something so desperately
I would damage myself for it

I do know the longing that gives you
cramp in your groin

sometimes I see the things I want
as a tidal wave that can cover the land
to get there first I have to drown

A dull thud every time it hits the glass

A dull thud every time it hits the glass
a moth has been trying for hours to get out

when did I last want something so desperately
I would damage myself for it

I do know the longing that gives you
cramp in your groin

sometimes I see the things I want
as a tidal wave that can cover the land
to get there first I have to drown
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère