Poetry International Poetry International
Poem

Danez Smith

Bare

Naakt

voor jou zou ik mijn lijf ten strijde sturen
met mijn lijf, mijn bloed laten zingen van zichzelf

verscheuren, holle kabels
van het intraveneuze steekspel van witte ridders

lief, ik wil & weet amper hoe
iets anders te doen. vertel me niet

van plunderingen die je op me los kunt laten
de clan rebelse cellen die verlangen

om hun thuis te zien branden. lief
laat me branden als het betekent dat jij

& ik een nacht hebben zonder grenzen
behalve de huid. dit gaat niet over gevaar

maar over vertrouwen, over kapot zijn
van je naam. als liefde een kamer is

van gebroken glas, laat me dansen
tot mijn voeten herinnering zijn.

Als liefde een gat is, wijd genoeg
om gods mond te zijn, laat me kelderen

in die heilige donkerte & vergeten
wat de kleur van licht is. lief, blijf

in mij totdat onze lichamen vergeten
wat ons scheidt, totdat jouw handen

mijn handen zijn & jouw bloed
mijn bloed & jouw naam

mijn naam is & de zijne & de zijne

Bare

for you i’d send my body to battle
my body, let my blood sing of tearing

itself apart, hollow cords
of white knights’ intravenous joist.

love, I want & barely know how
to do much else. don’t speak to me

about raids you could loose on me
the clan of rebel cells who thirst

to watch their home burn. love
let me burn if it means you

& i have one night with no barrier
but skin. this isn’t about danger

but about faith, about being wasted
on your name. if love is a room

of broken glass, leave me to dance
until my feet are memory.

if love is a hole wide enough
to be God’s mouth, let me plunge

into that holy dark & forget
the color of light. love, stay

in me until our bodies forget
what divides us, until your hands

are my hands & your blood
is my blood & your name

is my name & his & his
Close

Bare

for you i’d send my body to battle
my body, let my blood sing of tearing

itself apart, hollow cords
of white knights’ intravenous joist.

love, I want & barely know how
to do much else. don’t speak to me

about raids you could loose on me
the clan of rebel cells who thirst

to watch their home burn. love
let me burn if it means you

& i have one night with no barrier
but skin. this isn’t about danger

but about faith, about being wasted
on your name. if love is a room

of broken glass, leave me to dance
until my feet are memory.

if love is a hole wide enough
to be God’s mouth, let me plunge

into that holy dark & forget
the color of light. love, stay

in me until our bodies forget
what divides us, until your hands

are my hands & your blood
is my blood & your name

is my name & his & his

Bare

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère