Poem
Wang Jiaxin
Staal
Staal
zwaar, zwart, zwarter dan de nachtonaandoenlijker dan een tiran.
ik zie een staalfabriek in het duister; vuur
waar deze eeuw zich aan gebrand heeft
suist in juni naderbij. de kracht van het staal
verplettert alles.
staal, vader van rots; dit
is iets van de mannelijke aard.
duister
en blind: daar is het.
tussen de woorden die verschijnen en het niets,
dat weidser is, is dit een ontkenning
maar bevestigt meer
dan een bevestiging: dit is staal. onwankelbaar, woordloos
onbreekbaar
staal.
© Vertaling: 1992, Maghiel van Crevel
Poem recorded at Poetry International Festival Rotterdam, 1992
Poems
Poems of Wang Jiaxin
Close
Staal
Poem recorded at Poetry International Festival Rotterdam, 1992Staal
Sponsors
![Gemeente Rotterdam](/images/logo-GR_Basis_RGB_2021.png)
![Nederlands Letterenfonds](/images/logo-Nederlands-Letterenfonds-logo-RGB.png)
![Stichting Van Beuningen Peterich-fonds](/images/logo-stichting-van-beuningen-peterich-fonds.png)
![Prins Bernhard cultuurfonds](/images/cf_logo-zwart.png)
![Lira fonds](/images/logo-Lira_fond.png)
![Versopolis](/images/sponsors/logo_versopolis.png)
![J.E. Jurriaanse](/images/sponsors/logo_J_E_Jurriaanse_2020.png)
![Gefinancierd door de Europese Unie](/images/sponsors/logo_NL_fundedbyEU.png)
![Elise Mathilde Fonds](/images/sponsors/logo_EliseMathilde.png)
![Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot](/images/sponsors/logo_VanWijngaarden-Boot.png)
![Veerhuis](/images/sponsors/logo_Veerhuis_2.png)
![VDM](/images/sponsors/logo_VDM.png)
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère