Poetry International Poetry International
Poem

Yehuda Amichai

A PRECISE WOMAN

Een precieze vrouw

Een precieze vrouw met korte haren schept orde
in mijn gedachten en mijn laden
een vrouw die gevoelens verschuift, als meubels,
naar een nieuwe orde.
Een vrouw met een getailleerd lichaam, goed verdeeld
in boven en onder
een vrouw met weersverwachtingsogen,
onbreekbaar glas,
zelfs de kreten van vervoering komen in een vaste
volgorde na elkaar en nooit gemengd:
een tamme duif en dan een wilde duif,
dan een fazant, een gewonde fazant, fazant, fazant,
dan een wilde duif, een tamme duif, duif, duif,
reiger, reiger, reiger.

Een precieze vrouw: op het tapijt naast het bed
wijzen haar schoenen altijd bij het bed vandaan en verder.
(De mijne er naar toe.)

Close

A PRECISE WOMAN

A PRECISE WOMAN

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère