Poem
Claude Esteban
PACK YOUR BAG
Pack your bag, kind old man,the new-born day harries us
even the wolves are envious
of our wasted carcasses
rise up, rise up, reflect no more,
another suffers in our stead.
© Translation: 2000, John Montague
FAIS TON BAGAGE
FAIS TON BAGAGE
Fais ton bagage, gentil vieux,le jour tout neuf nous chasse
même les loups sont envieux
de nos minimes carcasses
debout, debout, ne pensons plus,
un autre souffre à notre place.
© 2001, Claude Esteban
From: Sur la dernière lande
Publisher: Gallimard, Paris
From: Sur la dernière lande
Publisher: Gallimard, Paris
Poems
Poems of Claude Esteban
Close
PACK YOUR BAG
Pack your bag, kind old man,the new-born day harries us
even the wolves are envious
of our wasted carcasses
rise up, rise up, reflect no more,
another suffers in our stead.
© 2000, John Montague
From: Sur la dernière lande
From: Sur la dernière lande
PACK YOUR BAG
Pack your bag, kind old man,the new-born day harries us
even the wolves are envious
of our wasted carcasses
rise up, rise up, reflect no more,
another suffers in our stead.
© 2000, John Montague
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère