Poetry International Poetry International
Poem

Les Murray

THE MOON MAN

DE MAANMAN

Schimmige kangoeroes hopten weg
toen wij het hoge veld in reden
we kwamen thuis van een bruiloft
onder een nachthemel van gestremde melk

op dat moment klaarde zijn volle gezicht op:
Maanman, de eerste geboorte ooit
die nog altijd zijn moeder masseert
en haar licht stuurt, als dank

dat hij volwassen werd geboren.
Zijn glans zit ons in het bloed.
was Aarde volledig van die weeën genezen
hadden de kleine geboorten niet kunnen gebeuren.

THE MOON MAN

Shadowy kangaroos moved off
as we drove into the top paddock
coming home from a wedding
under a midnightish curd sky

then his full face cleared:
Moon man, the first birth ever
who still massages his mother
and sends her light, for his having

been born fully grown.
His brilliance is in our blood.
Had Earth fully healed from that labour
no small births could have happened.
Close

THE MOON MAN

Shadowy kangaroos moved off
as we drove into the top paddock
coming home from a wedding
under a midnightish curd sky

then his full face cleared:
Moon man, the first birth ever
who still massages his mother
and sends her light, for his having

been born fully grown.
His brilliance is in our blood.
Had Earth fully healed from that labour
no small births could have happened.

THE MOON MAN

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère