Poem
Elly de Waard
In an age in which poets
In an age in which poetshave been reduced to novelties, to
marginality, an age, too,
in which languages (like my own)
either merge or vanish
to want to be a poet anyway
in such a historically rich, but tiny
and stubborn language that
has a way of saying things all its own
and in making reference is authentic.
En in een tijd, waarin een dichter
En in een tijd, waarin een dichter
geworden is tot curiosum, tot
marginaliteit, een tijd ook
waarin talen (als de zijne)
zich vermengen of verdwijnen
toch dichter te willen zijn
van zo’n historisch rijk, maar klein
en koppig taalgebied, dat van
een eigenzinnigheid van zeggen is
en in benoemen authentiek.
geworden is tot curiosum, tot
marginaliteit, een tijd ook
waarin talen (als de zijne)
zich vermengen of verdwijnen
toch dichter te willen zijn
van zo’n historisch rijk, maar klein
en koppig taalgebied, dat van
een eigenzinnigheid van zeggen is
en in benoemen authentiek.
From: Anderling
Publisher: De Harmonie,
Publisher: De Harmonie,
Poems
Poems of Elly de Waard
Close
In an age in which poets
In an age in which poetshave been reduced to novelties, to
marginality, an age, too,
in which languages (like my own)
either merge or vanish
to want to be a poet anyway
in such a historically rich, but tiny
and stubborn language that
has a way of saying things all its own
and in making reference is authentic.
From: Anderling
In an age in which poets
In an age in which poetshave been reduced to novelties, to
marginality, an age, too,
in which languages (like my own)
either merge or vanish
to want to be a poet anyway
in such a historically rich, but tiny
and stubborn language that
has a way of saying things all its own
and in making reference is authentic.
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère