MIDNIGHT IN THE FOREIGN FOOD AISLE

MIDDERNACHT BIJ DE BUITENLANDSE VOEDINGSMIDDELEN

Beste Oom, is alles waar je van houdt vreemd
of ben je vreemd voor alles waar je van houdt? 
We zijn allemaal dieren en het lichaam wil wat
het wil, geloof me, ik weet het. De blondine zei
Kom binnen, schat, doe je jas uit, wat
wil je drinken? 

Liefde is niet haram, maar na jaren neuken
met vrouwen die je naam niet kunnen uitspreken,
sta je helemaal alleen, bij de buitenlandse
voedingsmiddelen, naast de kurkuma en de saffraan,
denkend aan je moeders warme, donkere handen, 
prosternerend voor het halalvlees, biddend in een 
taal die je al jaren niet gebruikt hebt. 

MIDNIGHT IN THE FOREIGN FOOD AISLE

Dear Uncle, is everything you love foreign 
or are you foreign to everything you love? 
We’re all animals and the body wants what 
it wants, trust me, I know. The blonde said 
Come in, love, take off your coat, what do 
you want to drink? 

Love is not haram but after years of fucking 
women who are unable to pronounce your name, 
you find yourself totally alone, in the foreign 
food aisle, beside the turmeric and saffron, 
remembering your mother’s warm, dark hands, 
prostrating in front of the halal meat, praying in a 
language you haven’t used in years.