SHALLOW DUALITY

VLAKKE DUALITEIT

Je lippen raken enkel gereedschap aan
Verovergereedschap
Verliesgereedschap
 
Helden en rijkdommen tentoongesteld
In Galerijen


In de koude winters en zomers
Je daden omvormen
Denk te danken
We vinden geen rust
 
En dan je borst, nog warm
Aan het zicht onttrokken als de hemel uit het Zuiden
Duikt bij late nacht op
Met de oren achter het schild
Schijn
 
De soldaten zijn allemaal dood
Levend het conflict van abstractie

SHALLOW DUALITY

Your lips touch only tools
Tools to conquer
Tools of defeat

Heroes and riches on display
At Galleries

In the cold winters and summers
Transform your deeds
Mind to thank
We find no peace

And then your chest, still warm
Hidden to the sight as the sky from the South
Shows up at late night
The ears behind the shield
Shine

All the soldiers are dead
Alive the conflict of abstraction