Poetry International Poetry International
Poem

Michelle Grangaud

OULIPIAN TREATY

Oulipian treaty     Subtle meaning       Cold apocalypse
            Praise given
Aztec melancholy      Black handlebar      Elementary opposition  
            Chrome-plated sector
Phonetic sum        Slow household      Elementary page
            Combinatory literature

            I am tall
            the earth grows
            I am born
            a man sleeps
            all ends
            Pierrot changed the
            meaning of the palindrome

Nonexistent turn        Invisible stations        Lived autobiography
            Unforgettable column

Traité oulipien

Traité oulipien

Traité oulipien     Sens subtil             Apocalypse froide
            Éloge rendu   
Mélancolie aztèque    Guidon noir             Opposition élémentaire
            Secteur chromé
Somme phonétique    Ménage lent             Page élémentaire
            Littérature combinatoire

            Je suis grand
            la terre grandit
            je suis né
            un homme dort
            tout finit
            Pierrot changea le
            sens du palindrome

Tour inexistant    Stations invisibles    Autobiographie vécue
            Colonne inoubliable
Close

OULIPIAN TREATY

Oulipian treaty     Subtle meaning       Cold apocalypse
            Praise given
Aztec melancholy      Black handlebar      Elementary opposition  
            Chrome-plated sector
Phonetic sum        Slow household      Elementary page
            Combinatory literature

            I am tall
            the earth grows
            I am born
            a man sleeps
            all ends
            Pierrot changed the
            meaning of the palindrome

Nonexistent turn        Invisible stations        Lived autobiography
            Unforgettable column

OULIPIAN TREATY

Oulipian treaty     Subtle meaning       Cold apocalypse
            Praise given
Aztec melancholy      Black handlebar      Elementary opposition  
            Chrome-plated sector
Phonetic sum        Slow household      Elementary page
            Combinatory literature

            I am tall
            the earth grows
            I am born
            a man sleeps
            all ends
            Pierrot changed the
            meaning of the palindrome

Nonexistent turn        Invisible stations        Lived autobiography
            Unforgettable column
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère