December 10

Three in the morning   I dreamt I caught a mouse
like an airplane   going to an underwater parade

A sheet of white paper   turning black while falling
a group of blind men    keeping up their struggle

Like all those winters without snow
I returned to the origin

I hurried   brandishing
a fan   trying to catch up to its breeze

10 DECEMBER

drie uur ’s nachts   droom ik dat ik muizen vang
als een vliegtuig   dat onder water vliegt

een vel wit papier   wordt in de val zwart
een groep blinden    blijft vechten

net als op alle winterdagen zonder sneeuw
keer ik terug naar af

ik dring aan   en wapper
met een waaier   de wind weg