Poetry International Poetry International
Poem

Antonio Gamoneda

IT SWIMS in your spirit

IT SWIMS in your spirit, it pierces arterial gloom, hisses in the white fistula of your heart.

It has neither face nor memory in you.

IEMAND zwemt in je geest

IEMAND zwemt in je geest, verovert het duister van de aders, fluit in de witte fistule van je hart.
 
Hij heeft in jou geen gelaat of geheugen.

NADA en tu espíritu, atraviesa la tiniebla arterial, silba en la fístula blanca de tu corazón.

No tiene rostro ni memoria en ti.
Close

IT SWIMS in your spirit

IT SWIMS in your spirit, it pierces arterial gloom, hisses in the white fistula of your heart.

It has neither face nor memory in you.

IT SWIMS in your spirit

IT SWIMS in your spirit, it pierces arterial gloom, hisses in the white fistula of your heart.

It has neither face nor memory in you.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère