Ichthys

I stood at the hotel window
a gull of light suddenly
struck the glass
wide-open beak
as though I was
a piece of foul fish

ICHTHYS

Ik stond bij het hotelraam
voor wat licht ineens knalde
een meeuw
met zijn roofzuchtig opengesperde snavel
tegen de ruit
als was ik
een stuk rotte vis

ICHTHYS

stovėjau viešbučio lange
šviesos žuvėdra trenkėsi
staiga į stiklą
plėšriai pražiojus snapą
lyg būčiau
gabalas pašvinkusios žuvies