© Fernando Branquinho
BiographyMárcio-André became the first radioactive poet in the world in 2007, when he gave a poetry performance that lasted for hours in the still dangerously radioactive ghost town of Chernobyl. He made a name for himself as a translator, an anthologist and the joint founder and editor of the publishing house Confraria do Vento and the legendary Brazilian webzine for poetry and culture, Confraria (March 2005–February 2009). Since 2009, he has lived in Lisbon, and in 2010 and 2011 he was the organiser and presenter of Cidade aTravessa, a series of literary multimedia events in Rio de Janeiro, São Paulo and Lisbon.
Márcio-André has also published poetry collections and essays, and his work can be found in poetry anthologies and journals in many languages. He is one of the best-known names of the ‘geração 00’, a ‘generation’ of poets who made their debut in or shortly after 2000, but who otherwise had little in common. Their work was varied, and, later on, they also developed in different directions. While they did not form any official group or movement, there was a boom at this time in poets who carried out their activities in the big cities, forming an exceptionally energetic poetry circuit and reacting against the former canon of big names from the period between the 1920s and the military dictatorship and the interventionist poetry of the years after that.
After completing his studies in literary theory (poetics) and philosophy, Márcio-André published his debut collection Movimento perpétuo in 2002, following it in 2003 and 2006 with the chapbooks Música quantica and Cazas. His most recent collection, Intradoxos, dates from 2008. Since then, he has published new work on his blog, in magazines and on the Internet. In 2011 an expanded edition of Cazas was published.
In his own ‘ordinary’ poetry, experimentation is also a dominant ingredient. Intradoxos, the most thoroughly worked-out collection, is actually a single long poem, a cosmogony of the word intended to be read back to front and which is full of erudite allusions and visual and typographical effects. The style varies from haiku-like notes to Poundian cantos, and the collection takes up and develops previous poems in the best language-laboratory tradition.
No one, however, should be surprised to see Márcio-André take off his lab coat and start performing with an electric violin, a choir and a battery of sound processors or a video installation. After all, poetry must be live.
© Arie Pos (Translated by Donald Gardner)Bibliography
Movimento perpetuum (Perpetual Motion), Editora UFRJ, Rio de Janeiro, 2002
8 poetas (8 Poets; anthology of work by the ‘geração 00’), Editora UFRJ, Rio de Janeiro, 2002
Musica cuantica (Quantum Music; chapbook), Editora UFRJ, Rio de Janeiro, 2003
Cazas (Houses; chapbook), Coleção Mimeo/Editora UFRJ, Rio de Janeiro, 2006
Intradoxos, Confraria do Vento, Rio de Janeiro, 2007
Confraria 2 anos (2 Years of Confraria; selection of work from the online journal), Confraria do Vento, Rio de Janeiro, 2007
Ensaios Radioativos (Radioactive Essays), Confraria do Vento, Rio de Janeiro, 2008
Cazas (bibliophile edition of the 2006 chapbook Cazas, with the additions of ‘Monsanto’ and ‘Lisboa’; with a foreword by João Gilberto Noll and an essay by José Kozer), Dulcineia Catadora, São Paulo, 2011
Authors website: http://www.marcioandre.com/
Poems of Márcio-André
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère