Poetry International Poetry International
Poem

Bei Dao

Perfect

at the end of a perfect day
those simple people looking for love
left scars on twilight

there must be a perfect sleep
in which angels tend certain
blossoming privileges

when the perfect crime happens
clocks will be on time
trains will start moving

a perfect flame in amber
war’s guests
gather around it keeping warm

stage hushed, perfect moon rising
the pharmacist is preparing
a total poison of time

VOLMAAKT

aan het eind van een volmaakte dag
laten kleine mensen op jacht naar liefde
littekens achter in schemer

er moet volmaakte slaap bestaan
waarin engelen zorgdragen
voor bloeiende voorrechten

pas na volmaakte misdaad
lopen klokken gelijk
rijden treinen

volmaakte vlam in barnsteen
omringd door oorlogsgasten
die zich warmen

stilte valt, de maan rijst, volmaakt
een pillendraaier bereidt
zeer giftige tijd

Close

Perfect

at the end of a perfect day
those simple people looking for love
left scars on twilight

there must be a perfect sleep
in which angels tend certain
blossoming privileges

when the perfect crime happens
clocks will be on time
trains will start moving

a perfect flame in amber
war’s guests
gather around it keeping warm

stage hushed, perfect moon rising
the pharmacist is preparing
a total poison of time

Perfect

at the end of a perfect day
those simple people looking for love
left scars on twilight

there must be a perfect sleep
in which angels tend certain
blossoming privileges

when the perfect crime happens
clocks will be on time
trains will start moving

a perfect flame in amber
war’s guests
gather around it keeping warm

stage hushed, perfect moon rising
the pharmacist is preparing
a total poison of time
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère