Poetry International Poetry International
Poem

Laura Jane Lee

SINGLE POINT OF CONTACT

AFZONDERLIJK PUNT VAN CONTACT

voor ben

de ingenieur brengt een afzonderlijk punt van contact in kaart
het meisje heeft zijn stem voor de lunch
de ingenieur vindt de gepresenteerde voorbeelden te opwindend
de ingenieur brengt een afzonderlijk punt van contact in kaart 

de ingenieur gedoogt een afzonderlijk punt van contact
het meisje lost gemakkelijk op onder de juiste omstandigheden
de ingenieur is verheugd want de ingenieur
gedoogt een afzonderlijk punt van contact 

de ingenieur zondert het punt van contact af
het meisje overdenkt de mogelijkheden van botsen
de ingenieur herhaalt dat hij normaal niet
zo is als de ingenieur het punt van contact afzondert 

de ingenieur realiseert zich dat er geen afzonderlijk punt van contact is
het meisje schrijft: hij is nog nooit gekust.
de ingenieur weet hoe alledaagse objecten elkaar niet raken
tenzij –

 

SINGLE POINT OF CONTACT

for ben


the engineer maps a single point of contact
the girl has his voice for lunch
the engineer finds the samples presented to be too excitable
the engineer maps a single point of contact

the engineer condones a single point of contact
the girl dissolves readily in the right conditions
the engineer is pleased for the engineer
condones a single point of contact

the engineer singles out the point of contact
the girl ponders on the possibilities of collision
the engineer reiterates that he is not usually
like this as the engineer singles out the point of contact

the engineer realizes there is no single point of contact
the girl writes: he has never been kissed.
the engineer knows how everyday objects do not touch
unless-

Close

SINGLE POINT OF CONTACT

for ben


the engineer maps a single point of contact
the girl has his voice for lunch
the engineer finds the samples presented to be too excitable
the engineer maps a single point of contact

the engineer condones a single point of contact
the girl dissolves readily in the right conditions
the engineer is pleased for the engineer
condones a single point of contact

the engineer singles out the point of contact
the girl ponders on the possibilities of collision
the engineer reiterates that he is not usually
like this as the engineer singles out the point of contact

the engineer realizes there is no single point of contact
the girl writes: he has never been kissed.
the engineer knows how everyday objects do not touch
unless-

SINGLE POINT OF CONTACT

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère