Poetry International Poetry International
Poem

Laura Jane Lee

FLINCH & AIR

TERUGDEINZEN & LUCHTEN

werd wakker en wilde je kussen/ in
tandenpoetsen en vingernagel/ in vleermuisvleugel
en slaap/ onder je willen drinken/
eronder terugdeinzen en luchten/ tussen
hypnotisme en pontificeren/ ik ben/ tussen
taal en ik ben/ amfibisch/ door
dik en vestzak/ maar je besteding en
je teleurstelling/ om te bestaan en voorstaande/
wat als ik/ je gewoon ingewikkeld wil maken?/
met radio/ met mond/ in voor- en
tegenspoed/ de mijne/ tot tonic en tot lippen/ wat te
hebben/ en wat/ te houden

FLINCH & AIR

woke up wanting to kiss you/ in
teeth-brushing and ngernail/ in batwing
and sleep/ under wanting to drink you/
beneath inch and air/ between
hypnotism and spake/ i am/ between
language and i am/ amphibious/ within
thick and pocket/ but your spend and
your disappoint/ to exist and that thereof/
what if i/ just want to complicate you?/
with radio/ with mouth/ for best or for
worst/ mine/ to tonic and to lip/ what to
have/ and what/ to hold

Close

FLINCH & AIR

woke up wanting to kiss you/ in
teeth-brushing and ngernail/ in batwing
and sleep/ under wanting to drink you/
beneath inch and air/ between
hypnotism and spake/ i am/ between
language and i am/ amphibious/ within
thick and pocket/ but your spend and
your disappoint/ to exist and that thereof/
what if i/ just want to complicate you?/
with radio/ with mouth/ for best or for
worst/ mine/ to tonic and to lip/ what to
have/ and what/ to hold

FLINCH & AIR

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère