Poetry International Poetry International
Poem

Feng Na

Terror

Reach my hand into a bag    my terror has hair
reach my hand into ice water          my terror is a fishbone
reach my hand into night    my terror is the the entire night
what I cannot touch        or can touch but cannot feel
or can feel but cannot touch

恐惧

恐惧

把手放进袋子里,我的恐惧是毛茸茸的
把手放在冰水中,我的恐惧是鱼骨上的倒刺
把手放在夜里,我的恐惧就是整个黑夜
我摸不到的,我摸到而感觉不到的
我感觉到,而摸不到的
Close

Terror

Reach my hand into a bag    my terror has hair
reach my hand into ice water          my terror is a fishbone
reach my hand into night    my terror is the the entire night
what I cannot touch        or can touch but cannot feel
or can feel but cannot touch

Terror

Reach my hand into a bag    my terror has hair
reach my hand into ice water          my terror is a fishbone
reach my hand into night    my terror is the the entire night
what I cannot touch        or can touch but cannot feel
or can feel but cannot touch
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère