Speak me, life

Speak me, life,
so I can be my language.
Read me,
so I can understand you.

Is it true
that one day
we will part?
Me into the void
and you
into obscurity?
I don’t want to believe it,
us not being
together
forever.

I am the most beautiful coincidence,
the one that brought us together.
Life,
stay for me
longer than
me.

Zeg mij, leven

Zeg mij, leven,
zodat ik mijn taal kan zijn.
Lees mij,
zodat ik je kan begrijpen.

Is het waar,
dat wij eens
uit elkaar zullen gaan?
Ik naar het niets,
en jij
naar de vergetelheid?
Ik wil het niet geloven,
dat wij
niet voor altijd
bij elkaar zullen zijn.

Ik ben het mooiste toeval,
omdat het ons bij elkaar bracht.
Leven,
blijf voor mij
langer dan
ik.