Nguyễn Tiên Hoàng noted in an interview for this issue of PIW, “it is hard to say which language will be suited to which subjects. I wrote a poem in Minnesota while walking in a pumpkin patch with my wife, my daughter and her young husband. This poem had all the elements of recalled memory [back to childhood] and therefore it was written in Vietnamese, yet people reading it said it was more lik...