Poem
Erik Spinoy
Sometimes in a wolf’s body
Sometimes in a wolf’s bodya blind machine runs
that repeats and
bangs and bangs
a maddened hammer
a heart ventricle
a nervous tick
a metronome
that pounds
until the itch has gone
till it’s no longer nice
but doesn’t hurt no more.
© Translation: 2010, Gregory Ball
Publisher: First published on PIW, , 2010
Publisher: First published on PIW, , 2010
Soms zit er in een wolvenlijf
Soms zit er in een wolvenlijf
een blinde automaat
die zich herhaalt en
slaat en slaat
een dolgedraaide hamer
hartkamer
zenuwtrek
of metronoom
die beukt
totdat het niet meer jeukt
tot het niet fijn meer is
maar ook geen pijn meer doet.
een blinde automaat
die zich herhaalt en
slaat en slaat
een dolgedraaide hamer
hartkamer
zenuwtrek
of metronoom
die beukt
totdat het niet meer jeukt
tot het niet fijn meer is
maar ook geen pijn meer doet.
© 2002, Erik Spinoy
From: Boze Wolven
Publisher: Meulenhoff, Amsterdam
From: Boze Wolven
Publisher: Meulenhoff, Amsterdam
Poems
Poems of Erik Spinoy
Close
Sometimes in a wolf’s body
Sometimes in a wolf’s bodya blind machine runs
that repeats and
bangs and bangs
a maddened hammer
a heart ventricle
a nervous tick
a metronome
that pounds
until the itch has gone
till it’s no longer nice
but doesn’t hurt no more.
© 2010, Gregory Ball
From: Boze Wolven
Publisher: 2010, First published on PIW, Amsterdam
From: Boze Wolven
Publisher: 2010, First published on PIW, Amsterdam
Sometimes in a wolf’s body
Sometimes in a wolf’s bodya blind machine runs
that repeats and
bangs and bangs
a maddened hammer
a heart ventricle
a nervous tick
a metronome
that pounds
until the itch has gone
till it’s no longer nice
but doesn’t hurt no more.
© 2010, Gregory Ball
Publisher: 2010, First published on PIW,
Publisher: 2010, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère