"¿Who then is Antigone"

               [

                : ¿Who then is Antigone within such a scene and what are we
                to make of her words? 

                : ¿Who is Antígona González and what are we going to do
                with all the other Antigones?

                : I don’t want to be an Antigone
                                                                         but it happened to me.

                                                                                                                         ]

"Wie is Antígone"

               [

               : Wie is Antigone in deze scène en wat moeten we
               nu met haar woorden? 

               : Wie is Antígona González en wat moeten we nu
               met alle andere Antigone’s? 

               : Ik wilde geen Antigone zijn
                                                                  het is me overkomen.

                                                                                                           ]

               [

               : ¿Quién es Antígona dentro de esta escena y qué
               vamos a hacer con sus palabras?

               : ¿Quién es Antígona González y qué vamos a hacer
               con todas las demás Antígonas?

               : No quería ser una Antígona
                                                                      pero me tocó.

                                                                                                     ]