Poetry International Poetry International

Justyna Bargielska

Justyna Bargielska

Justyna Bargielska

(Poland, 1977)
Born in 1977, poet and novelist Justyna Bargielska has published seven poetry collections and two works of fiction. She is twice winner of the Gdynia Literary Prize -- in 2010 for her poetry collection Dwa fiaty (Two Fiats) and in 2011 for her short fiction, Obsoletki (Born Sleeping) -- and, among many other awards, winner of the Rainer Maria Rilke poetry competition in 2001. In an interview with scholar Adam Nawarecki, she has described the dual role of the poet as being, on the one hand, a pregnant patient prodded by doctors when her baby’s heart beat can no longer be detected, and, at the same time, the hospital consultant carrying out the examination while inviting students to take a look.
Mistress of the short form, Bargielska is renowned for jump cuts in subject matter and playful syntax, equally at home with colloquial diction, philosophical enquiry and religious references. With forensic precision, her poetry examines the landscapes of quotidian existence, our disappointments and humiliations. However, in her dual role, she is also writing from the inside. Stereotypes of womanhood, sexuality and motherhood are invoked only to be ripped apart. Narratives are shot through with lyricism, despair and, at times, near mystical exaltation. She is witty, tongue-in-cheek, achieving a humour both self-deprecating and macabre. In her work, death is increasingly present and implacable.

Bargielska interrogates existence itself with an energy born of bewilderment, anger, tenderness – sometimes controlled, other times breaking through the surface. You can never be entirely certain whether she is serious or joking. Just when you relax, feeling you are in familiar territory – someone snapping a selfie, the ending of a love affair, a bug’s crushed body on the steps – you are brought up sharply by much larger questions. Bargielska's writing wrong-foots and disarms at the same time.

Her most recent collection Nudelman was published in 2014, the same year her literary drama Clarissima was premiered by Aleksandra Justa at the Witkacy Theatre in Zakopane. She lives in Warsaw, where she was also born, and she teaches poetry and prose writing to graduates at the Jagiellonian University in Kraków.
© Maria Jastrzębska

Dating sessions,
 Zielona Sowa, Kraków, 2003
China shipping,
 kserokopia.art.pl, Kielce, 2005
Dwa fiaty,
 WBPiCAK, Poznań, 2009
Bach for my baby, first edition, Biuro Literackie, Wrocław, 2012
Bach for my baby, second edition, Biuro Literackie, Wrocław, 2013
Szybko przez wszystko,
 Biuro Literackie, Wrocław, 2013
Biuro Literackie, Wrocław, 2014

Obsoletki (Born sleeping), Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2010
Małe lisy 
(Little foxes), Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2013

2001 Rainer Maria Rilke poetry competition
2002 Special prize in the Jacek Bierezin contest.
2010 Gdynia Literary Prize for poetry collection, Dwa fiaty (Two fiats)
2011 Gdynia Literary Prize for short fiction, Obsoletki (Born sleeping)
2011 nomination for Paszport Polityki and Nike prize for Obsoletki
2012 nomination for Wrocław Silesius prize and Nike prize for Bach for my baby

In translation
Kleine Füchse, trans. Lisa Palmes, Klak Verlag, Berlin, 2014
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère