Poem

Andriana Škunca

Side by side

Original language

Ewe

        Fallen silent against the wall it makes another – a lower wall.

        Rain drizzles into its open eyes.

        It rinses the landscape.

© Translation: 2004, Mario Suško

Ovca

Ovca

Utihla uza zid tvori još jedan
– niži.

Kiša joj sipi u otvorene oči.

Ispire krajolik.

© 2002, Andriana Škunca
From: Predivo sve užih dana
Publisher: Društvo hrvatskih književnika, Zagreb

Andriana Škunca

Andriana Škunca

(Croatia, 1944)

Andriana Škunca was born in Bjelovar in 1944. In her early childhood she and her family moved to the small town of Novalja on Pag, the island to which she has dedicated almost all her poetry. She read Slavic studies and comparative literature at the Philosophy Faculty in Zagreb and currently lives and works in Novalja and Zagreb.

Countries

Discover other poems and poets from Croatia

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Croatian

Poems Poets

Poems

Poems of Andriana Škunca

Ewe

Andriana Škunca

Shadow

Andriana Škunca

How Quickly She Forgets It All

Andriana Škunca

Dried Figs

Andriana Škunca

Keeper of the Absent

Andriana Škunca

Mother Going from One Room to the Other

Andriana Škunca

Bundling up the Village

Andriana Škunca

I’m Moving the Things

Andriana Škunca

Phases of the Sun

Andriana Škunca

Winter on the Island

Andriana Škunca

Close

Ewe

        Fallen silent against the wall it makes another – a lower wall.

        Rain drizzles into its open eyes.

        It rinses the landscape.

© 2004, Mario Suško
From: Predivo sve užih dana

Ewe

        Fallen silent against the wall it makes another – a lower wall.

        Rain drizzles into its open eyes.

        It rinses the landscape.

© 2004, Mario Suško

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère