Poetry International Poetry International
Poem

Gabeba Baderoon

Plant Glossary

Plant Glossary

Plant Glossary

Most of the plants in the poem are indigenous to the Western Cape in South Africa.
The languages of the plant names include Afrikaans, a Creole language developed by
slaves in Dutch households in the Cape and drawn from indigenous Khoi Khoi and
San languages, Malay, Arabic, English, Dutch and Portuguese.

Asteraceae, Wild Rosemary, Kapokbos [cottonwoolbush] A medicinal plant.
Halleria lucida, Tree fuschia, Witolyf [white olive] A shrub that can grow to
12 metres.  It occurs in forests among rocks on the mountain slopes, and has orange
flowers.
Gazania krebsiana, Botterblom [butter flower] A perennial groundcover, it
occurs on the flats or lower mountain slopes. Flowers range in colour from yellow to
orange and red.
Dorotheanthus bellidiformis, Ysplant [ice flower] Bokbaaivygie [deer bay
daisy] A tufted plant with flat, succulent leaves, it occurs on sandy plains. Flowers are
feathery white, pink or purple.
Leucospermum cordifolium, Speldkussing [pincushion] A shrub that grows
to 1.5 metres, it occurs on the lower to middle mountain slopes. Flowers are orange-
red and resemble a cushion punctured with bright pins.
Close

Plant Glossary

Most of the plants in the poem are indigenous to the Western Cape in South Africa.
The languages of the plant names include Afrikaans, a Creole language developed by
slaves in Dutch households in the Cape and drawn from indigenous Khoi Khoi and
San languages, Malay, Arabic, English, Dutch and Portuguese.

Asteraceae, Wild Rosemary, Kapokbos [cottonwoolbush] A medicinal plant.
Halleria lucida, Tree fuschia, Witolyf [white olive] A shrub that can grow to
12 metres.  It occurs in forests among rocks on the mountain slopes, and has orange
flowers.
Gazania krebsiana, Botterblom [butter flower] A perennial groundcover, it
occurs on the flats or lower mountain slopes. Flowers range in colour from yellow to
orange and red.
Dorotheanthus bellidiformis, Ysplant [ice flower] Bokbaaivygie [deer bay
daisy] A tufted plant with flat, succulent leaves, it occurs on sandy plains. Flowers are
feathery white, pink or purple.
Leucospermum cordifolium, Speldkussing [pincushion] A shrub that grows
to 1.5 metres, it occurs on the lower to middle mountain slopes. Flowers are orange-
red and resemble a cushion punctured with bright pins.

Plant Glossary

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère