Poem
Kirmen Uribe
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.There’s shouting coming
from outside the prison walls.
Climb to the window.
Thousands of people
surrounding the whole prison.
Solidarity.
Surrounded like this,
the prison itself could be
a prisoner now.
© Translation: 2020, Elizbeth Macklin
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.
Oihuak datoz
murruen bestaldetik.
Igo leihora.
Mila bat lagun
kartzela inguratzen.
Elkartasuna.
Inguratuta,
espetxea bera da
orain presoa.
© 2019, Kirmen Uribe
From: 17 Segundo
Publisher: Susa, Zarautz
From: 17 Segundo
Publisher: Susa, Zarautz
Poems
Poems of Kirmen Uribe
Close
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.There’s shouting coming
from outside the prison walls.
Climb to the window.
Thousands of people
surrounding the whole prison.
Solidarity.
Surrounded like this,
the prison itself could be
a prisoner now.
© 2020, Elizbeth Macklin
From: 17 Segundo
From: 17 Segundo
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.There’s shouting coming
from outside the prison walls.
Climb to the window.
Thousands of people
surrounding the whole prison.
Solidarity.
Surrounded like this,
the prison itself could be
a prisoner now.
© 2020, Elizbeth Macklin
Sponsors
![Gemeente Rotterdam](/images/logo-GR_Basis_RGB_2021.png)
![Nederlands Letterenfonds](/images/logo-Nederlands-Letterenfonds-logo-RGB.png)
![Stichting Van Beuningen Peterich-fonds](/images/logo-stichting-van-beuningen-peterich-fonds.png)
![Prins Bernhard cultuurfonds](/images/cf_logo-zwart.png)
![Lira fonds](/images/logo-Lira_fond.png)
![Versopolis](/images/sponsors/logo_versopolis.png)
![J.E. Jurriaanse](/images/sponsors/logo_J_E_Jurriaanse_2020.png)
![Gefinancierd door de Europese Unie](/images/sponsors/logo_NL_fundedbyEU.png)
![Elise Mathilde Fonds](/images/sponsors/logo_EliseMathilde.png)
![Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot](/images/sponsors/logo_VanWijngaarden-Boot.png)
![Veerhuis](/images/sponsors/logo_Veerhuis_2.png)
![VDM](/images/sponsors/logo_VDM.png)
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère