Poetry International Poetry International
Poem

Jules Deelder

Alphabetical

Alphabetically speaking
everything comes before nothing
Adam before Eve and
bike before car

Hell comes before paradise
Devil before god
Hate comes before love
Key before lock

Death comes before life
Dark before light
Six after seven
Moon before sun

Closed comes before open
Empty before full
Below after above
and for after after

Alphabetisch

Alphabetisch

Alfabetisch gezien
staat alles voor niets
Adam voor Eva en
auto voor fiets

Hel komt voor hemel
Duivel voor god
Haat staat voor liefde
Sleutel voor slot

Dood komt voor leven
Donker voor licht
Zes staat voor zeven
Maan komt voor zon

Dicht staat voor open
Ledig voor vol
Beneden voor boven
en tegen voor voor
Close

Alphabetical

Alphabetically speaking
everything comes before nothing
Adam before Eve and
bike before car

Hell comes before paradise
Devil before god
Hate comes before love
Key before lock

Death comes before life
Dark before light
Six after seven
Moon before sun

Closed comes before open
Empty before full
Below after above
and for after after

Alphabetical

Alphabetically speaking
everything comes before nothing
Adam before Eve and
bike before car

Hell comes before paradise
Devil before god
Hate comes before love
Key before lock

Death comes before life
Dark before light
Six after seven
Moon before sun

Closed comes before open
Empty before full
Below after above
and for after after
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère