Poem
Lali Tsipi Michaeli
MONDAY
Yesterday I did a half jogAnd on the way I learned
That everyone has elbows
But
Everyone
And you only need to activate them
When needed
In particular I learned
There is poetry in the air
And you simply need to know
Which part of the city
To fly to
On the second part of the jog
I had already taken a taxi home
© Translation: 2018, Michael Simkin
יום שני
יום שני
אֶתְמוֹל עָשִׂיתִי חֲצִי ג'וֹגִינְג
וּבַדֶּרֶךְ לָמַדְתִּי
שֶׁיֵּשׁ מַרְפְּקִים לְכָל אֶחָד
אֲבָל
לְכָל אֶחָד
וְצָרִיךְ רַק לְהַפְעִיל אוֹתָם
כְּשֶׁצָּרִיךְ
בְּיִחוּד לָמַדְתִּי
שֶׁיֵּשׁ שִׁירָה בָּאֲוִיר
וּפָשׁוּט צָרִיךְ לָדַעַת
לְאֵיזֶה חֵלֶק שֶׁל הָעִיר
לָעוּף
בַּחֵצִי הַשֵּׁנִי שֶׁל הַגּ'וֹגִינְג
כְּבָר לָקַחְתִּי מוֹנִית הַבַּיְתָה
וּבַדֶּרֶךְ לָמַדְתִּי
שֶׁיֵּשׁ מַרְפְּקִים לְכָל אֶחָד
אֲבָל
לְכָל אֶחָד
וְצָרִיךְ רַק לְהַפְעִיל אוֹתָם
כְּשֶׁצָּרִיךְ
בְּיִחוּד לָמַדְתִּי
שֶׁיֵּשׁ שִׁירָה בָּאֲוִיר
וּפָשׁוּט צָרִיךְ לָדַעַת
לְאֵיזֶה חֵלֶק שֶׁל הָעִיר
לָעוּף
בַּחֵצִי הַשֵּׁנִי שֶׁל הַגּ'וֹגִינְג
כְּבָר לָקַחְתִּי מוֹנִית הַבַּיְתָה
© 2018, Lali Tsipi Michaeli
From: Madhouse הבית המשוגע
Publisher: Even Hoshen, Ra\'anana
From: Madhouse הבית המשוגע
Publisher: Even Hoshen, Ra\'anana
Poems
Poems of Lali Tsipi Michaeli
Close
MONDAY
Yesterday I did a half jogAnd on the way I learned
That everyone has elbows
But
Everyone
And you only need to activate them
When needed
In particular I learned
There is poetry in the air
And you simply need to know
Which part of the city
To fly to
On the second part of the jog
I had already taken a taxi home
© 2018, Michael Simkin
From: Madhouse הבית המשוגע
From: Madhouse הבית המשוגע
MONDAY
Yesterday I did a half jogAnd on the way I learned
That everyone has elbows
But
Everyone
And you only need to activate them
When needed
In particular I learned
There is poetry in the air
And you simply need to know
Which part of the city
To fly to
On the second part of the jog
I had already taken a taxi home
© 2018, Michael Simkin
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère