Poem
Ayoub Ahrari
Wank
She's sitting behind the windowDoesn't care how much I jerk
With such slender fingers
Draws the curtains
On the show
So without looking I water the plant
On this side of the road
One whose touch would bring me to
He jumps over the lamp shade
Barges into the kitchen
Paws the plates
Once
Twice
Three times
Enough is enough
Damn it!
© Translation: 2017, Abol Froushan
جلق
جلق
نشسته روی پنجره چشم
هر چه می زنم نمی بیند
با دستی به آن باریکی
پرده می کشد از خانه
به هم می خورد باز
تماشای بی پرده
تا آبی بدهد بی نگاه
به گلدانی این ور خیابان
که اگر دست بکشد
نرفته می آید
از روی چراغ می پرد
می زند به آشپزخانه
چنگ در بشقاب ها
یکبار
دوبار
سه بار
لعنتی
بس است دیگر!
هر چه می زنم نمی بیند
با دستی به آن باریکی
پرده می کشد از خانه
به هم می خورد باز
تماشای بی پرده
تا آبی بدهد بی نگاه
به گلدانی این ور خیابان
که اگر دست بکشد
نرفته می آید
از روی چراغ می پرد
می زند به آشپزخانه
چنگ در بشقاب ها
یکبار
دوبار
سه بار
لعنتی
بس است دیگر!
© 2017, Ayoub Ahrari
Poems
Poems of Ayoub Ahrari
Close
Wank
She's sitting behind the windowDoesn't care how much I jerk
With such slender fingers
Draws the curtains
On the show
So without looking I water the plant
On this side of the road
One whose touch would bring me to
He jumps over the lamp shade
Barges into the kitchen
Paws the plates
Once
Twice
Three times
Enough is enough
Damn it!
© 2017, Abol Froushan
Wank
She's sitting behind the windowDoesn't care how much I jerk
With such slender fingers
Draws the curtains
On the show
So without looking I water the plant
On this side of the road
One whose touch would bring me to
He jumps over the lamp shade
Barges into the kitchen
Paws the plates
Once
Twice
Three times
Enough is enough
Damn it!
© 2017, Abol Froushan
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère