Poetry International Poetry International
Poem

Imtiaz Dharker

MAKING LISTS

MAKING LISTS

MAKING LISTS

The best way to put
things in order is
to make a list.
The result of this
efficiency is that everything
is named, and given
an allotted place.

But I find, when I begin,
there are too many things,
starting from black holes
all the way to safety pins.

And of course the whole
of history is still there.
Just the fact that it has
already happened doesn’t mean
it has gone elsewhere.
It is sitting hunched
on people’s backs,
wedged in corners
and in cracks,
and has to be accounted for.
The future too.

But I must admit
the bigger issues interest
me less and less.

My list, as I move down in,
becomes domestic,
a litany of laundry
and of groceries.
These are the things
that preoccupy me.

The woman’s blouse is torn.
It is held together
with a safety pin.
Close

MAKING LISTS

The best way to put
things in order is
to make a list.
The result of this
efficiency is that everything
is named, and given
an allotted place.

But I find, when I begin,
there are too many things,
starting from black holes
all the way to safety pins.

And of course the whole
of history is still there.
Just the fact that it has
already happened doesn’t mean
it has gone elsewhere.
It is sitting hunched
on people’s backs,
wedged in corners
and in cracks,
and has to be accounted for.
The future too.

But I must admit
the bigger issues interest
me less and less.

My list, as I move down in,
becomes domestic,
a litany of laundry
and of groceries.
These are the things
that preoccupy me.

The woman’s blouse is torn.
It is held together
with a safety pin.

MAKING LISTS

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère