Poetry International Poetry International
Poem

Odysseus Elytis

Here then am I...

"Here then am I..."


Here then am I
created for the young Korai and the Aegean islands,
    lover of the deer’s leaping,
initiate in the Mystery of olive leaves,
    sun-drinker and locust-killer.
Here am I, face to face
    with the black shirts of the ruthless
and of the years’ empty belly that aborted
    its own children, in heat!
Wind releases the elements and thunder assaults the mountains.
    Fate of the innocent, alone again, here you are in the Straits!
In the Straits I opened my hands.
    In the Straits I emptied my hands
and saw no other riches, heard no other riches
    but cool fountains running.
Pomegranates or Zephyr or Kisses.
    Each to his own weapons. I said:
In the Straits I’ll open my pomegranates.
    In the Straits I’ll post Zephyrs as sentries.
I’ll unleash the old kisses canonized by my longing!
    Wind releases the elements and thunder assaults the mountains.
Fate of the innocent, you are my own Fate!

Here then am I...

Close

Here then am I...

"Here then am I..."


Here then am I
created for the young Korai and the Aegean islands,
    lover of the deer’s leaping,
initiate in the Mystery of olive leaves,
    sun-drinker and locust-killer.
Here am I, face to face
    with the black shirts of the ruthless
and of the years’ empty belly that aborted
    its own children, in heat!
Wind releases the elements and thunder assaults the mountains.
    Fate of the innocent, alone again, here you are in the Straits!
In the Straits I opened my hands.
    In the Straits I emptied my hands
and saw no other riches, heard no other riches
    but cool fountains running.
Pomegranates or Zephyr or Kisses.
    Each to his own weapons. I said:
In the Straits I’ll open my pomegranates.
    In the Straits I’ll post Zephyrs as sentries.
I’ll unleash the old kisses canonized by my longing!
    Wind releases the elements and thunder assaults the mountains.
Fate of the innocent, you are my own Fate!

Here then am I...

"Here then am I..."


Here then am I
created for the young Korai and the Aegean islands,
    lover of the deer’s leaping,
initiate in the Mystery of olive leaves,
    sun-drinker and locust-killer.
Here am I, face to face
    with the black shirts of the ruthless
and of the years’ empty belly that aborted
    its own children, in heat!
Wind releases the elements and thunder assaults the mountains.
    Fate of the innocent, alone again, here you are in the Straits!
In the Straits I opened my hands.
    In the Straits I emptied my hands
and saw no other riches, heard no other riches
    but cool fountains running.
Pomegranates or Zephyr or Kisses.
    Each to his own weapons. I said:
In the Straits I’ll open my pomegranates.
    In the Straits I’ll post Zephyrs as sentries.
I’ll unleash the old kisses canonized by my longing!
    Wind releases the elements and thunder assaults the mountains.
Fate of the innocent, you are my own Fate!
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère