Let us burn

Let us burn

the old letters, watch all the beautiful
rain-drenched sun-bleached words and lines
go up in flames while shamelessly

retaining their contents. We’ve been
lucky, oh what we’ve been  –
                                                    Let us

explore other cities, wander through new
streets, past buskers and rough sleepers,
get used to leaving.
                                                   Let us

eat there and drink and give

the singer enough to get drunk on
the beggar what he deserves.

Laten we de oude

Laten we de oude

brieven verbranden, al die mooi
verregende zongebleekte woorden en regels
in vlammen zien opgaan maar schaamteloos

hun inhoud behouden. We hebben
geluk gehad, o wat hebben we –
                                                      Laten we

straks andere steden verkennen, door nieuwe
straten met muzikanten en slapers op banken
slenteren, wennen aan weggaan.
                                                     Laten we

daar eten drinken en geven

de zanger genoeg om dronken te worden
de bedelaar wat hem toekomt.