Poetry International Poetry International
Poem

Mandakranta Sen

A FOREIGN LAND

Wait, before being torn and ripped
Let me memorise your lips
The border of grass beyond
The lips; the slightly fragile
Intensity; the danger-engendering
Heat; the irresistible, excellent
Rain; so much of it, so much
And, on this bursting summer day,
From the northwest corner of your lips
A storm arrives
 
I stand with my feet on the frontier
Within our lips there's a growth of
Barbed wire. Suppose I'm dying to visit
Your lips today, I think it will
Take many years. Still, tell me
Try to remember and then tell me
What was it that really changed
After our lips were partitioned
Besides our kisses?

A FOREIGN LAND

Close

A FOREIGN LAND

Wait, before being torn and ripped
Let me memorise your lips
The border of grass beyond
The lips; the slightly fragile
Intensity; the danger-engendering
Heat; the irresistible, excellent
Rain; so much of it, so much
And, on this bursting summer day,
From the northwest corner of your lips
A storm arrives
 
I stand with my feet on the frontier
Within our lips there's a growth of
Barbed wire. Suppose I'm dying to visit
Your lips today, I think it will
Take many years. Still, tell me
Try to remember and then tell me
What was it that really changed
After our lips were partitioned
Besides our kisses?

A FOREIGN LAND

Wait, before being torn and ripped
Let me memorise your lips
The border of grass beyond
The lips; the slightly fragile
Intensity; the danger-engendering
Heat; the irresistible, excellent
Rain; so much of it, so much
And, on this bursting summer day,
From the northwest corner of your lips
A storm arrives
 
I stand with my feet on the frontier
Within our lips there's a growth of
Barbed wire. Suppose I'm dying to visit
Your lips today, I think it will
Take many years. Still, tell me
Try to remember and then tell me
What was it that really changed
After our lips were partitioned
Besides our kisses?
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère