their bodies a landscape
we left ladyland.
there were cigar butts and
there was a question of anaemia
that could not be explained. we
combed children’s books to find out.
we looked under every bush.
all we found was a little
dead lizard with white stripes
on its body, also a yellow fish
and a shell. all this had to
be buried and fast.
then there was someone who did the garden: I make
the rain and he blessed. I release you all from
your youth and your colour.
from that day on we went through
the forest of hairs where years
later we disappeared again
in the stone age of the
unguarded moment.

hun lichamen een landschap
verlieten wij het tanteland.
er waren sigarenpeuken en
er was sprake van bloedarmoede
die niet te verklaren was. we
plozen de kinderboeken erop na.
we keken onder elke struik.
al wat we vonden was een kleine
dode hagedis met witte strepen
op het lijf. verder een gele vis
en een schelp. dit alles moest
begraven worden en snel.
toen was er iemand die de tuin deed: ik maak
de regen en hij zegende. ik verlos jullie van
je jeugd en je kleur.
vanaf die dag liepen we door
het bos van haren waar we
jaren later nóg verdwenen
in de steentijd van het
onbewaakte ogenblik.