.
 

against neither flight nor light
a remedy and
late in the afternoon when the fire
in the garden’s put out
the maps can be
folded up. the light
was turbulent today
and the proximity of floor
and distance a small vehicle
somewhere almost lost on the way
in the zone the green intense one
where the trees of air
and the clouds of foliage.
let us follow closely the
latest reports. not lose sight of
the soldiers just borrowed.
there are beaches
that form floors in the name
of life and vegetation

.


tegen de vlucht noch het licht
een remedie en
laat in de middag als het vuur
in de tuin is gedoofd
kunnen de kaarten worden
opgevouwen. het licht
was turbulent vandaag
en de nabijheid van vloer
en verte een klein vaartuig
ergens bijna verloren op weg
in de zone de groene intense
waar de bomen van lucht
en de wolken van gebladerte.
laten we de laatste berichten
nauwlettend volgen. de net
geleende soldaten niet uit het oog
verliezen. er zijn stranden
die vloeren vormen in de naam
van bestaan en vegetatie