Poem
Tone Hødnebø
THE NEW SYSTEM
THE NEW SYSTEMincorporates the brutality of the old
Is it truly possible to make a change?
What does it mean to occupy a space
and are you able to describe headstrong.
To be defined is the worst
We talk about people who are driven out
with no homecoming.
For us there is only hope.
© Translation: 2007, Anthony Barnett
THE NEW SYSTEM
DET NYE SYSTEMET
tar opp i seg brutaliteten fra det gamle.
Er det mulig å forandre overhodet
Hva betyr det å okkupere et rom
og lar det egenrådige seg beskrive.
Å bli definert er det verste
Vi snakker om fordrevne mennesker
og ingen hjemkomst.
For oss finnes det bare håp.
tar opp i seg brutaliteten fra det gamle.
Er det mulig å forandre overhodet
Hva betyr det å okkupere et rom
og lar det egenrådige seg beskrive.
Å bli definert er det verste
Vi snakker om fordrevne mennesker
og ingen hjemkomst.
For oss finnes det bare håp.
© 2004, Tone Hødnebø
From: Nedtegnelser
Publisher: Kolon forlag, Oslo
From: Nedtegnelser
Publisher: Kolon forlag, Oslo
Poems
Poems of Tone Hødnebø
Close
THE NEW SYSTEM
THE NEW SYSTEMincorporates the brutality of the old
Is it truly possible to make a change?
What does it mean to occupy a space
and are you able to describe headstrong.
To be defined is the worst
We talk about people who are driven out
with no homecoming.
For us there is only hope.
© 2007, Anthony Barnett
From: Nedtegnelser
From: Nedtegnelser
THE NEW SYSTEM
THE NEW SYSTEMincorporates the brutality of the old
Is it truly possible to make a change?
What does it mean to occupy a space
and are you able to describe headstrong.
To be defined is the worst
We talk about people who are driven out
with no homecoming.
For us there is only hope.
© 2007, Anthony Barnett
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère