Poem
Vera Pavlova
Armpits smell of linden blossom
Armpits smell of linden blossom,lilacs give a whiff of ink.
If only we could wage love-making
all day long without end,
love so detailed and elastic
that when the nightfall came,
we would exchange each other
like prisoners of war, five times, no less!
© Translation: 2009, Steven Seymour
De oksel ruikt naar linden,
Подмышки пахнут липой,
чернилами – сирень.
Когда бы мы могли бы
любиться целый день
подробно и упруго
и к вечеру раз пять
друг друга друг на друга,
как пленных, обменять! . . .
чернилами – сирень.
Когда бы мы могли бы
любиться целый день
подробно и упруго
и к вечеру раз пять
друг друга друг на друга,
как пленных, обменять! . . .
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Poems
Poems of Vera Pavlova
Close
Armpits smell of linden blossom
Armpits smell of linden blossom,lilacs give a whiff of ink.
If only we could wage love-making
all day long without end,
love so detailed and elastic
that when the nightfall came,
we would exchange each other
like prisoners of war, five times, no less!
© 2009, Steven Seymour
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
Armpits smell of linden blossom
Armpits smell of linden blossom,lilacs give a whiff of ink.
If only we could wage love-making
all day long without end,
love so detailed and elastic
that when the nightfall came,
we would exchange each other
like prisoners of war, five times, no less!
© 2009, Steven Seymour
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère