Poetry International Poetry International
Gedicht

Milo De Angelis

We who have known

We who have known
the heart of each day and the heart that never ages,
the idea that lights up the flesh,
the wisdom of measures
and the lightning, we leave each other
here, in two metres of cement, by showing
up, a summer heart-throb,
a case of mistaken identity.

We who have known

Noi che abbiamo conosciuto
il cuore di ogni giorno e il cuore senza età,
l’idea che illumina la carne,
la sapienza delle misure
e il lampo, noi ci lasciamo
qui, in due metri di cemento, con un atto
di presenza, un battito
estivo, uno scambio di persona.
Milo De Angelis

Milo De Angelis

(Italië, 1951)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Italië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Italiaans

Gedichten Dichters
Close

We who have known

Noi che abbiamo conosciuto
il cuore di ogni giorno e il cuore senza età,
l’idea che illumina la carne,
la sapienza delle misure
e il lampo, noi ci lasciamo
qui, in due metri di cemento, con un atto
di presenza, un battito
estivo, uno scambio di persona.

We who have known

We who have known
the heart of each day and the heart that never ages,
the idea that lights up the flesh,
the wisdom of measures
and the lightning, we leave each other
here, in two metres of cement, by showing
up, a summer heart-throb,
a case of mistaken identity.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère