Poetry International Poetry International
Menu
  • Home
  • Dichters & Gedichten
  • Gedichten
  • 54.
    • Gedicht

    Meta Kušar

    Side by side

    54.

    A poem is mercy.
    Not purity.
    Persistence.
    Not a cross.
    Because it has been that already.
    Long before : a stalk
    turning green.
    © Translation: 2004, Ana Jelnikar & Stephen Watts

    54.

    54.

    Pesem je usmiljenje.
    Ne čistost.
    Vztrajnost je.
    Križ ne.
    Ker je bila prej.
    Dosti prej preden steber
    ozeleni.
    © 2004, Meta Kušar
    Meta Kušar

    Meta Kušar

    (Slovenië, 1952)

    Landen

    Ontdek andere dichters en gedichten uit Slovenië

    Gedichten Dichters

    Talen

    Ontdek andere dichters en gedichten in het Sloveens

    Gedichten Dichters
    Gedichten
    Gedichten van Meta Kušar
    Close

    54.

    Pesem je usmiljenje.
    Ne čistost.
    Vztrajnost je.
    Križ ne.
    Ker je bila prej.
    Dosti prej preden steber
    ozeleni.

    54.

    A poem is mercy.
    Not purity.
    Persistence.
    Not a cross.
    Because it has been that already.
    Long before : a stalk
    turning green.
    © 2004, Ana Jelnikar & Stephen Watts
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère