Gedicht

Franco Buffoni

Side by side

Of Poetry

Haven\'t you already filled up
The entire exercise book?
Like roots in the gravel-covered ground
The real labyrinth is within you,
And if it lacks the name of brain
It\'s called the gut:
In plain words,
Tale or tailoring?
But at last even Alice\'s sister
Sees the dream.

© Translation: 2002, Franco Buffoni
From: The Shadow of Mount Rosa
Publisher: Gradiva Publications, New York, 2002

Di poesia

Di poesia

Non hai forse già riempito
Tutto l\'eserciziario?
Come radice nel suolo di ghiaia
Il vero labirinto ti sta dentro,
E se non ha nome cervello
Si chiama l\'intestino:
In povere parole,
Storia o sartoria?
Ma infine anche Alice\'s sister
Vede il sogno.

© 2002, Franco Buffoni
From: Del maestro in bottega
Publisher: Empirìa,

Franco Buffoni

Franco Buffoni

(Italië, 1948)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Italië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Italiaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Franco Buffoni

Carmelite Sister

Greater Germany

TECHNIQUES OF CRIMINAL INVESTIGATION

Lafcadio

I\'D LIKE YOUR WORLD OF PAINTED PUPPETRY

Like a Polyptych

IF YOU DON\'T KNOW WHAT IT MEANS IN ENGLISH TO MAROON

Of Poetry

The Pergusa Speedway

Close

Di poesia

Non hai forse già riempito
Tutto l\'eserciziario?
Come radice nel suolo di ghiaia
Il vero labirinto ti sta dentro,
E se non ha nome cervello
Si chiama l\'intestino:
In povere parole,
Storia o sartoria?
Ma infine anche Alice\'s sister
Vede il sogno.

From: Del maestro in bottega

Of Poetry

Haven\'t you already filled up
The entire exercise book?
Like roots in the gravel-covered ground
The real labyrinth is within you,
And if it lacks the name of brain
It\'s called the gut:
In plain words,
Tale or tailoring?
But at last even Alice\'s sister
Sees the dream.

© 2002, Franco Buffoni
From: The Shadow of Mount Rosa
Publisher: 2002, Gradiva Publications, New York

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère