Poetry International Poetry International
Gedicht

Nora Gomringer

Herpes waltz

I kiss you
Kiss me too
It meets us

I sense you
Sense me too
Stays with us

Itches you
I itch too
What to do now

I send a line
“You’re still mine”

End of us

Herpeswals

Ik kus jou
Jij kust mij
Zo komt het op ons

Ik voel jou
Jij voelt mij
Zo blijft het in ons

Ik heb jeuk
Jij hebt jeuk
Wat doen we nu

Ik schrijf jou
“jij rest mij”

het is gedaan met ons

Herpeswaltz

Ich küss dich
Du küsst mich
So kommt’s auf uns

Ich spür dich
Du spürst mich
So bleibt’s in uns

Es juckt mich
Es juckt dich
Was tun wir jetzt

Ich schreib dir
“du bleibst mir”

das war’s mit uns
Close

Herpeswals

Ik kus jou
Jij kust mij
Zo komt het op ons

Ik voel jou
Jij voelt mij
Zo blijft het in ons

Ik heb jeuk
Jij hebt jeuk
Wat doen we nu

Ik schrijf jou
“jij rest mij”

het is gedaan met ons

Herpes waltz

I kiss you
Kiss me too
It meets us

I sense you
Sense me too
Stays with us

Itches you
I itch too
What to do now

I send a line
“You’re still mine”

End of us
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère