Gedicht
Mimi Khalvati
Ghazal
Ghazal
Ghazal
However large earth’s garden, mine’s enough.One rose and the shade of a vine’s enough.
I don’t want more wealth, I don’t need more dross.
The grape has its bloom and it shines enough.
Why ask for the moon? The moon’s in your cup,
a beggar, a tramp, for whom wine’s enough.
Look at the stream as it winds out of sight.
One glance, one glimpse of a chine’s enough.
Like the sun in bazaars, streaming in shafts,
any slant on the grand design’s enough.
When you’re here, my love, what more could I want?
Just mentioning love in a line’s enough.
Heaven can wait. To have found, heaven knows,
a bed and a roof so divine’s enough.
I’ve no grounds for complaint. As Hafez says,
isn’t a ghazal that he signs enough?
Reproduced by kind permission of the author and Carcanet.
© 2007, Mimi Khalvati
From: The Meanest Flower
Publisher: Carcanet, Manchester
From: The Meanest Flower
Publisher: Carcanet, Manchester
Gedichten
Gedichten van Mimi Khalvati
Close
Ghazal
However large earth’s garden, mine’s enough.One rose and the shade of a vine’s enough.
I don’t want more wealth, I don’t need more dross.
The grape has its bloom and it shines enough.
Why ask for the moon? The moon’s in your cup,
a beggar, a tramp, for whom wine’s enough.
Look at the stream as it winds out of sight.
One glance, one glimpse of a chine’s enough.
Like the sun in bazaars, streaming in shafts,
any slant on the grand design’s enough.
When you’re here, my love, what more could I want?
Just mentioning love in a line’s enough.
Heaven can wait. To have found, heaven knows,
a bed and a roof so divine’s enough.
I’ve no grounds for complaint. As Hafez says,
isn’t a ghazal that he signs enough?
Reproduced by kind permission of the author and Carcanet.
From: The Meanest Flower
Ghazal
Sponsors
![Gemeente Rotterdam](/images/logo-GR_Basis_RGB_2021.png)
![Nederlands Letterenfonds](/images/logo-Nederlands-Letterenfonds-logo-RGB.png)
![Stichting Van Beuningen Peterich-fonds](/images/logo-stichting-van-beuningen-peterich-fonds.png)
![Prins Bernhard cultuurfonds](/images/cf_logo-zwart.png)
![Lira fonds](/images/logo-Lira_fond.png)
![Versopolis](/images/sponsors/logo_versopolis.png)
![J.E. Jurriaanse](/images/sponsors/logo_J_E_Jurriaanse_2020.png)
![Gefinancierd door de Europese Unie](/images/sponsors/logo_NL_fundedbyEU.png)
![Elise Mathilde Fonds](/images/sponsors/logo_EliseMathilde.png)
![Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot](/images/sponsors/logo_VanWijngaarden-Boot.png)
![Veerhuis](/images/sponsors/logo_Veerhuis_2.png)
![VDM](/images/sponsors/logo_VDM.png)
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère