Poetry International Poetry International
Gedicht

Liana Mejía

Resentment

Resentment
as inalterable as the flip side of a coin
tests nostalgia.

Chance throws its dice
and you fall face down
to the floor.

Astonished,
she opens the window
that has been closed for years
and lets the rain come in.

Resentment

El rencor
inalterable como el revés de una moneda
ensaya la nostalgia.

El azar juega sus dados
y caes con el rostro
vuelto hacia el suelo.

Maravillada,
ella abre una ventana
cerrada por años
y deja entrar la lluvia.
Liana Mejía

Liana Mejía

(Colombia, 1960)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Colombia

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters
Close

Resentment

El rencor
inalterable como el revés de una moneda
ensaya la nostalgia.

El azar juega sus dados
y caes con el rostro
vuelto hacia el suelo.

Maravillada,
ella abre una ventana
cerrada por años
y deja entrar la lluvia.

Resentment

Resentment
as inalterable as the flip side of a coin
tests nostalgia.

Chance throws its dice
and you fall face down
to the floor.

Astonished,
she opens the window
that has been closed for years
and lets the rain come in.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère