Poetry International Poetry International
Poem

Samira Negrouche

It seems like

It seems like
a cartoon

tchouri                    comet                           under surveillance


for the good of humanity                            welcome life

matter    organic                                         welcome
                                       non-hallucinogenic mushrooms

                                       preferably

                                       Japanese

                                       that seems more serious

                                       as far as cartoons are concerned

                                                                        and micro tchouri  

              everything is in fact

              a game of marbles

              marbles of varied size

              on a cloth of varied textures

              on an infra-silent language

              no protection guaranteed

              from bubbles                        and scattered micro-lakes

              around which chairs are overturned
              that can be read as cuneiforms
              depending on the branches

network of aquatic bubbles

                                   a solid      gaseous         visible           under
my bowl of water seemingly      isolated
the cradle
of a wireless
network

It seems like

ça ressemble
à un cartoon

tchouri                         comète                             surveillée


pour le bien de l’humanité                                   accueillir la vie

matière    organique                                            accueillir des
                                       champignons non hallucinogènes

                                       japonais

                                       de préférence

                                       ça fait plus sérieux

                                       en terme de cartoons

                                                                               et de micro tchouri  
              tout est véritablement

              un jeu de billes

              des billes à dimensions variables

              sur un tissu à textures variables

              sur une langue infra-silencieuse

              protection non garantie

              des bulles                         et des micro lacs disséminés

              autour desquels les chaises se renversent
              que puissent se lire des lettres cunéiformes
              au gré des branchages

network de bulles aquatiques

                                   forme solide      gazeuse      apparente   sous
ma bassine d’eau isolée      en apparence
le berceau
d’un réseau
sans fil
Close

It seems like

It seems like
a cartoon

tchouri                    comet                           under surveillance


for the good of humanity                            welcome life

matter    organic                                         welcome
                                       non-hallucinogenic mushrooms

                                       preferably

                                       Japanese

                                       that seems more serious

                                       as far as cartoons are concerned

                                                                        and micro tchouri  

              everything is in fact

              a game of marbles

              marbles of varied size

              on a cloth of varied textures

              on an infra-silent language

              no protection guaranteed

              from bubbles                        and scattered micro-lakes

              around which chairs are overturned
              that can be read as cuneiforms
              depending on the branches

network of aquatic bubbles

                                   a solid      gaseous         visible           under
my bowl of water seemingly      isolated
the cradle
of a wireless
network

It seems like

It seems like
a cartoon

tchouri                    comet                           under surveillance


for the good of humanity                            welcome life

matter    organic                                         welcome
                                       non-hallucinogenic mushrooms

                                       preferably

                                       Japanese

                                       that seems more serious

                                       as far as cartoons are concerned

                                                                        and micro tchouri  

              everything is in fact

              a game of marbles

              marbles of varied size

              on a cloth of varied textures

              on an infra-silent language

              no protection guaranteed

              from bubbles                        and scattered micro-lakes

              around which chairs are overturned
              that can be read as cuneiforms
              depending on the branches

network of aquatic bubbles

                                   a solid      gaseous         visible           under
my bowl of water seemingly      isolated
the cradle
of a wireless
network
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère